Dans le salon, la console est un meuble de rangement peu encombrant, une surface d’appui discrète et un élément structurant sobre qui s’intègre à tous les styles d’aménagement. Les meubles de ce type sont généralement placés discrètement contre un mur ou à l’arrière du canapé ; ils mettent élégamment en valeur une niche de fenêtre ou vous accueillent chaleureusement dans le couloir. Mais sur le balcon ou la terrasse, ce meuble à la fois polyvalent et pratique fait souvent défaut, alors qu’il serait pourtant extrêmement utile dans ces espaces généralement restreints. C’est ainsi que notre console de la gamme « Kumpel » s’apprête à combler une lacune liée aux matériaux. Entièrement fabriquée en métal thermolaqué, elle séduit par les mêmes détails de conception que tous les meubles de cette série – sans parler de sa protection anticorrosion. Des filetages dissimulés sous le plateau assurent une fixation durable et sûre entre le plateau de cette table étroite et ses quatre pieds. (Le nombre correspondant de vis et le matériel de montage nécessaire sont fournis avec votre commande.)

Placée près du mur de la maison ou contre la balustrade du balcon, à la jonction entre la terrasse et la pelouse ou un parterre de vivaces, cette console remplit à l’extérieur les mêmes fonctions qu’à l’intérieur. Les plantes à fleurs et les herbes aromatiques en pot peuvent être disposées pour former un ensemble harmonieux, agrémenté d’une lanterne et de bougies, de verres et de boissons. Sur un petit balcon en ville, l’espace sous la table peut servir d’espace de rangement supplémentaire (pour un petit sac de terreau, un seau à mauvaises herbes et des outils de bricolage, de l’engrais pour fleurs et une plaque de semis…). Nous proposons notre table console « Kumpel » en deux tailles. Dans sa version plus haute, elle peut tout aussi bien servir de table haute si vous avez plus d’invités que de places assises.

Il est assez rare de tomber sur des meubles qui nous convainquent dès le premier coup d’œil. Parce qu’ils ne comportent rien de superflu, par exemple, parce que leurs formes sont épurées tout en faisant la part belle aux matériaux, qu’ils dégagent une élégance et une légèreté presque gracieuses tout en étant étonnamment solides et stables. Entrée en scène : ces meubles d’extérieur, entièrement fabriqués en acier massif thermolaqué dans des couleurs vives. Les bords légèrement arrondis et les pieds effilés vers le bas du banc, du tabouret et des tables créent un contraste saisissant avec la lourdeur du matériau. Ainsi, chaque pièce porte indéniablement la marque du design industriel. 

Enfants de la région de la Ruhr, notre responsable produit pour la gamme jardin et notre développeur produit interne se sont rapidement mis d’accord : ces meubles ne peuvent porter que le surnom de « Kumpel » – après tout, le siège social de Manufactum se trouve depuis 1998 sur le site de l’ancienne mine historique de Waltrop. L’ancienne salle des machines centrale abrite nos bureaux, tandis que le magasin est installé dans la salle de lavage. Mais le nom choisi évoque encore autre chose, que nous trouvons presque plus important : avec ces meubles, vous vous faites des amis pour la vie, chez vous et autour de vous. Car même si nous les présentons comme des meubles de jardin et de balcon, nous imaginons très bien, notamment, les tables consoles et le banc (ou encore le tabouret) dans un appartement – par exemple à côté de la penderie du couloir ou comme complément original aux étagères et tables à manger en bois.