Cette chemise de nuit hivernale pour femmes en pure flanelle entièrement retordue présente un motif à carreaux contrasté, connu sous le nom de carreau vichy ou carreau paysan. Il se compose de bandes de couleurs opaques croisées qui alternent avec des espaces de même largeur dans la couleur de base. Il en résulte des carrés blancs, semi-teints et teints dans la masse aux endroits de croisement. Le devant de la chemise de nuit est doté de nervures, la patte de boutonnage est munie de boutons de lavage en fil retors. Les manches longues se terminent par de fines fronces au niveau des poignets étroits, les fentes latérales offrent une liberté de mouvement.

Chez Novila, une entreprise familiale située à Titisee-Neustadt, la fabrication de vêtements de nuit et de sous-vêtements s’inspire de l’art de la couture. Les tissus utilisés sont spécialement confectionnés pour Novila par des ateliers de tissage et de tricotage en Allemagne, en Suisse, au Portugal et dans d’autres pays d’Europe occidentale. À partir de ces tissus, les couturières et couturiers confectionnent, avec un sens aigu des proportions, du doigté et le souci du détail, des vêtements de nuit offrant un grand confort et une coupe parfaite. L’importance accordée à l’artisanat s’exprime à travers les détails. Par exemple, dans la symétrie précise des motifs au niveau des cols et des poches. Ou encore dans le passepoil intégré aux cols, aux poches et aux ourlets. Ou bien dans les boutonnières bordées de points fins et les boutons soigneusement cousus. Et enfin, dans la ceinture brevetée Novila-Softbund®, qui, sur les pantalons de pyjama, assure un ajustement parfait et confortable grâce à de fines couches d’air emprisonnées sous une couche de jersey fin.